De esto trata "El día en que no nací", opera prima del director alemán Florian Cossen que se presenta en la 10ª Semana de Cine Alemán en México.
El filme muestra la historia de una chica alemana, María Falkenmayer, quien hace escala en Buenos Aires y por casualidad reconoce una canción de cuna que sabe de memoria en un idioma que no habla y en un país donde cree nunca haber estado.
Su padre le hace una confesión. María fue adoptada. No solamente tiene otra identidad, su historia está llena de mentiras y pronto descubre que sus padres alemanes cometieron un crimen al llevarla con ellos cuando la dictadura de Videla en Argentina apagó la vida de sus padres biológicos.
En 95 minutos, Cossen explora dos sentimientos encontrados: la culpa y el perdón.TREFF3 entrevistó a este nobel director.
Culpa y perdón
TREFF3: Sí pudieras describir en una frase tu película ¿cuál sería?
Florian Cossen: Es una historia sobre la culpa y el perdón, de entender los puntos de vista desde donde cada quien mira, vive y siente.
TREFF3: ¿Por qué hacer la película sobre los niños robados durante la dictadura?
Florian Cossen: Estudié seis meses en la Universidad del Cine en Argentina ahí me interesé por el tema, porque aunque todo haya pasado hace tiempo hay una herencia de la generación que tienen 30 años de edad, de la gente que nació entre el 75 y el 80.
Escuché hablar que había casos de niños llevados a Europa y que las huellas son difíciles de encontrar, ahí estuvo claro que esa era mi perspectiva para la película de ficción.
También viví el día de los 30 años del golpe de la dictadura, fue un momento impresionante, en toda la ciudad había una marcha para ir a la Plaza de mayo y me uní a ella.
¡17 cuadras antes de llegar a la plaza la gente ya no se movía porque estaba lleno!
Es un sitio donde hay desaparecidos, no hay cementerio, ni lugar donde los familiares puedan ir a despedirse. El amigo, el familiar queda como fantasma y lo sientes.
Otra cosa que me llamó la atención es que cuando caminas por Buenos Aires o ves la televisión hay publicidades que dicen: "¿Tienes dudas sobre tu identidad? ¿Tus hermanos no se parecen a ti?, llama a este número..."
TREFF3: ¿Cómo construyeron la historia?
Florian Cossen: Quisimos construir varias realidades, no sólo que el personaje principal (María) quisiera saber toda la verdad, sino que también hubiera alguien que no quiera saberla, otro que no quiere decirla y unos que sienten el deber de decirla y pedir justicia.
(Espera la segunda parte)
